Subtitles by DramaFever
[Drama ini berdasarkan psikologi. Segala kasus dan pengobatan adalah fiktif]
Aku pura-pura menyukai seorang wanita?
Itu belum cukup. Kau harus membuatnya jatuh cinta padamu.
Kenapa?
Aku ada eksperimen besar.
Asosiasi Psikologi Dunia adalah jurnal paling berpengaruh di psikologi.
Kau tahu aku akan dipubliskan oleh JPSB menangani keseluruhan eksperimen.
Tentu, sponsor kami terlibat dalam proyek ini.
Sekarang ini baru eksperimen awal.
Itu begitu rumit.
Dan?
Ada 3 pria yang akan mendekatinya. Termasuk kau.
Tujuan eksperimennya ini adalah melihat pria mana yang wanita akan pilih.
Wanita seperti apa dia? Dia cantik?
Aku tidak terlalu yakin, tapi dia enak dipandang.
Kalau aku beri peringkat 1 sampai 10. Aku bisa bilang dia peringkat 7.
Umurnya? / 35.
Lupakan itu. Kemasi tasmu dan keluarlah.
Pekerjakan aku.
Sebagai bayaran ikut dalam eksperimennya, beri aku gaji.
Dan kalau wanita itu memilihku, belikan aku sepeda motor terbaik di pasarannya.
Baiklah. / Benaran?
Kau akan menyesalinya. Aku penakluk wanita, Choi Seung Chan.
Wanita mencintaiku. / Coba kalahkan dia.
Anak itu juga?
Jangan remehkan Ji Ho. Pertama, dia lebih muda darimu.
Hewan secara naluri tertarik ke hewan yang lebih muda.
Kubilang secara biologis, dia yang terbaik.
Berapa umurmu? / 21 tahun.
Kau tahu banyak yang mengencani pria yang lebih muda sekarang ini, kan?
Wanita itu umurnya 30 tahunan, aku pria lebih muda juga.
Ditambah, aku pria tampan.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFL™ Subs Crew
Binjai, 30 Januari 2016 IDFL.me | klopers.blogspot.com
Benar, Choi Seung Chan.
Liburan berakhir, dan olahraga melelahkan itu berakhir juga.
[Nama: Go Hye Rim] [Tanggal Lahir: 3/2/1981] [Hobi: Menonton drama mellow]
Siapa itu?
Professor mau kau mencuci dan menyetrika semua ini.
Aku? Kenapa?
Kau bilang padanya memanfaatkanmu sebanyak yang dia mau.
Setelah selesai, kau mau makan denganku?
Kalau tidak makan, minum kopi bersama. Bagaimana jalan-jalan?
Hei, kau... Aku hilangkan rasa hormat itu karena kau masih muda.
Bagaimana kau bisa berkata itu setelah memberikanku sekeranjang besar cucian?
Ada orang?
Dan kenapa harus aku? Kenapa aku harus jalan-jalan denganmu?
Baiklah. Karena aku ingin.
Jujurlah, kau bukan bagian staff ini, kan?
Kau pasien, kan?
Hei, menyerah saja.
Hei! / Halo.
Aku Choi Seung Chang, pekerja baru di pusat konseling ini, dan datang menyapa.
Ah... halo. / Bukankah aku terlihat tak asing buatmu?
"Ya, itu home run."
Baseball... Korea vs Jepang... Choi... Choi... Choi...
Ya, aku Choi Seung Chan.
Ini punya kakakku? / Kakak?
Ya. Itu melelahkan, benarkan? Kakakku membuatku gila juga.
Aku akan melakukan ini buatmu. Bisakah aku pakai air ini?
Tidak, aku yang lakukan. Oh, Ya Tuhan.
Oh, tubuh itu. Sangat bagus.
Jjajangmyun makin lembek. Kemari dan makan ini dulu.
Ya.
Wow, dia cantik. Siapa dia? Kau pengasuhnya?
Putriku. Dia sekolah di Amerika.
Putri? Kau terlihat begitu muda.
Aku menikah awal 21 tahun.
Benarkah? Kau pasti sangat mencintainya.
Kami sedikit rumit. Aku bertemu dengannya sesaat aku kuliah.
Kuliahku jadi pontang-panting.
Apa yang dilakukan suamimu sekarang? Dia di Amerika bersama putrimu?
Dia sudah meninggal.
Maaf, Hye Rim. Aku tidak tahu.
Tidak apa. Itu semua masa lalu sekarang.
Kami hanya bersama 2 tahun, tapi masih ada kenangan disana.
Omo, ada apa denganku? Keceplosan!
Itu dokumenterku yang diputar.
Itu akan jadi film, jadi itu sudah ketiga kalinya.
Aku tidak mau. / Kau tidak harus lakukan apapun.
Aku akan lakukan semuanya syuting dan editing.
Kau bintangnya, jadi-- / Apa yang Hye Rim suka?
Beritahu aku. / Yah, dia suka makan...
Kenapa kau tertarik padanya? / Karena aku menyukainya.
Hye Rim suka makan apa?
Benarkah? Kau sungguh suka--
Ya, aku mencintainya.
Apaan ini? Hye Rim dapat jackpot. Beda umurnya jauh.
Begini saja. Aku akan tunjukkan semua padamu yang kakakku suka.
Tapi kau harus jadi bintang dokumenterku.
Kau tidak punya kesempatan dengan kakakku jika begini.
Suaramu, ekspresi wajahmu... Kau tidak punya kesempatan tanpaku.
Baiklah.
Gantinya, kau harus membantuku dengan ucapan, kelakuan dan ekspresi wajahku
Bagus! Ayo lakukan yang terbaik.
Apa bagusnya dia?
Kenapa kau mengomel begitu?
Tidak ada. Kau begitu cantik.
Aku keluar.
Hei, bawa ini bersamamu!
Brandal itu, kenapa dia jalan begitu cepat?
Ma Ri, kau sudah selesai konseling?
Kau tidak apa turun sendiri? Kau bisa jatuh.
Kau tidak apa? / Apa yang terjadi? Kau tidak apa?
Kapan pelatihku datang?
Dia bilang akan kembali secepatnya, tapi masih macet.
Sudah cukup! Kau malah membasahinya dengan peroksida.
Diam. Putriku bilang dia tidak apa juga, tapi lukanya infeksi.
Dia jatuh dari tangga dan terluka...
Kau lihat jatuhnya dari tangga?
Masalahnya adalah mencari tahu penyebabnya.
Kenapa dia mendadak tidak bisa melihat?
Sebagai pesenam, aku yakin dia kuat secara mental.
Itu bukan masalah sederhana.
Lihat semua teman dan keluarganya.
Kalau ada sesuatu yang muncul? Bagaimana nilainya di sekolah?
Gali semuanya. Aku yakin ada sesuatu.
Ketakutan besar--- / Dia terkucilkan.
Tidak terlihat seperti dia ingin jalan-jalan dengan anak lainnya.
Sikap dan suasananya...
Lebih dari apapun, dia sedikit sensitif dan bertahan.
Apa maksudmu?
Saat putriku jatuh dari tangga...
Do Kyung begitu lama terganggu.
Ya, perasaan ibu mengagumkan.
Kau lebih suka penyebabnya semakin rumit, tidakkan?
Drama keluarga, kecelakaan masa lalu, syok, trauma, Teori Freudian atau apapun itu.
Kau mau itu semua terjerat dan terlibat, tidakkan?
Teori Freudian tentang psikoanalisis (analisa kejiwaan).
Tapi kau tahu apa? Akhirnya, itu semua menjadi satu masalah.
Kita semua ingin dicintai.
Cara aku melihatnya, itu yang terjadi dengannya. Dia ingin orang menyukainya.
Itu masalahmu juga.
Dia terkucilkan.
Hitungan langkahmu tidak dikurangi.
Kau pikir itu akan berhasil saat kau berlari dengan kemarahan?
Aku melakukan rutinitas ini 10.000 kali.
Aku harus melakukannya.
Sesuatu terjadi saat hari kompetisinya.
Penonton?
Siapa yang duduk disana? Kau melihat ke arah itu.
Baiklah, tapi kau lihat balok disana?
Berputar dua kali dan mendaratlah, aku akan beritahu.
Kau psikologist. Kau harus membuka hatiku.
Bukankah kau setidaknya melakukan itu buatku?
Aku tidak mau.
Pintu hatimu? Kenapa aku harus membukanya?
Siapa yang tidak bisa melihat sekarang? Itu kau, kan?
Siapa berkompetisi? Itu kau.
Kalau begitu kau yang harus membukanya.
Ahjussi, kau sungguh tidak bertanggung jawab.
Kau punya banyak waktu menyilangkan tangan untuk menentangku?
Konseling dan pengobatan kejiwaan akan berhasil jika kau menerimanya.
Kalau kau mau berkompetisi dan tidak terganggu lagi, kau harus berusaha.
Hanya itu solusinya.
Anak-anak...
Anak-anak datang.
Anak-anak apa?
Cepat cari.
Aku menyelanya dan bilang dia terkucilkan.
Aku bakal malu kalau itu salah.
Kenapa kau bertingkah arogan?
Instingku bilang dia di bully.
Para pembully itu datang ke kompetisinya.
Kau tahu penyanyi TX? Aku merekam fanclubnya.
Mereka membawa alat-alat penyorak.
Fanclub? Kenapa mereka datang ke kompetisi senam?
Itu beberapa bulan yang lalu? Aku melakukan wawancara TV.
Untuk para fans kalian, tolong berpose ke kamera.
Penyanyi TX ada disana juga.
Reporter meminta kami berpose ke kamera.
Aku sedikit...
melingkarkan tanganku ke pinggangnya.
Fans TX marah aku melingkarkan tanganku ke pinggangnya dan menyentuhnya.
Benar-benar, kenapa mereka menyalahkanku?
Mereka memenuhi wall sosmedku dengan komentar hinaan dan cacian.
Dan mereka terus menghubungiku.
Aku mengganti nomorku 3 kali, tapi mereka terus menghubungi dan menghinaku.
Bahkan orang tuaku.
[Enyahlah] [Hapus gambarnya. Berhenti bertingkah sok cantik.]
Anak-anak ini hattersnya. Lihatlah semua komentar hinaan ini.
Aku sumpah.
Mereka berbohong.
Mereka bilang padaku TX akan datang ke pertandingan dan mereka datang untuk mendengarnya bernyanyi.
Aku bertanya-tanya kenapa dia tidak keluar. Aku tahu ada sesuatu yang aneh terjadi.
Ini Lee Ma Ri.
Aku sedikit gugup hari itu.
Aku sudah stress dengan rutinitasku.
Mereka semua datang ke kompetisi hari itu.
Lee Ma Ri dari Korea. Silahkan memasuki arena.
Selanjutnya, sambut dari Korea, Ma Ri Lee.
Mereka tidak bisa menghinaku karena ada penonton lain.
Tapi kau bisa tahu dengan tatapan mereka.
Kalau mereka mau aku jatuh.
Aku berbisik saat itu.
"Aku tidak mau melihat mereka."
Ma Ri, kau tidak apa? Lee Ma Ri!
Dimana? Dimana sakitnya?
Itu sungguh hanya bisikan biasa!
Aku tidak tahu kalau aku benar-benar tidak bisa melihat!
Cara aku melihatnya, itu yang terjadi dengannya. Dia ingin orang menyukainya.
Itu masalahmu juga.
Halo? Maaf, aku ke sauna pagi hari ini dan ketiduran.
Aku akan kesana. / Jangan datang.
Kau lihat pohon di kebun?
Tutupi semua untuk persiapan musim dingin dan buang semua bahan vinylnya.
Itu hukumanmu.
Kau bicara dengan siapa?
Tidak ada, Professor. Lewat sini.
Ini kantormu?
Kenapa kau tidak membuang gambar-gambar ini?
Kurasa gambarnya buat kacau.
Ya, dikurangi mungkin lebih baik.
Buang jamnya, juga. Orang bakal melihatnya dan menjadi tidak sabaran.
Professor, kau yakin tidak mau bekerja denganku?
Ruangan ini akan didekorasi buatmu.
Sudah kubilang aku pensiun akhir bulan ini.
Aku hanya seorang nenek sekarang.
Seorang nenek, yang menikmati masa tuanya.
Kenapa kau terus menyiksaku?
Kenapa begitu lama?
Kau bersin kapanpun kau melihatku.
Ahjumma, kenapa kau duduk disini?
Aku menutupi vinylnya agar bisa kering.
Wajahmu juga basah semua.
Tidak, tidak. Aku tidak apa. Aku tidak apa.
Ahjumma, aku dengar suara bising dari tasmu.
Ada apa dengan orang ini?
Tak bisakah mereka menghubungiku bilang taksinya dibatalkan?
SMSnya sudah dikirim lama.
Kau tidak dengar, kan?
Tidak, karena aku hanya buat bergetar.
Tidak apa. Itu terjadi saat kau makin tua.
Ayo pergi. Aku akan antarkanmu ke stasiun bus.
Tidak, aku tidak apa.
Aku penasaran apa kau bisa bertahan di scooter?
Tetap saja.
Tidak, tidak. Tunggu, apa yang kau lakukan?
Kau tidak kedinginan kalau kau memakai ini.
Tidak ada orang bersamamu dan kau tidak mau sakit karena kedinginan.
Omo. / Oke!
Wow, kau cantik! Kau terlihat seperti gadis muda!
Pastikan kau terus datang konseling! Itu bagus buat kesehatan mentalmu.
Aku tahu. Aku akan terus datang.
Aku bekerja disana juga, jadi pastikan kau terus datang!
Aku akan baik padamu!
Halo?
Hei, Ma Ri. Apa--
Apa? Mereka mau kau ikut kompetisi?
Mereka memaksaku ikut, mereka bilang mereka tidak akan biarkan para hatters itu masuk.
Bagaimana kalau para wanita itu masuk?
Itu gawat kalau aku tidak bisa melihat. Mereka akan menyuruhku keluar dan mati.
Ma Ri, tenang dan tunggu. Aku akan bicara ke Soo Hyun...
Aku lagi di jalan kesana sekarang. Bicara ke dokter dan bilang padanya untuk membujuk pelatihku.
Aku tidak bisa ikut kompetisi begini. Aku tidak bisa.
Go Hye Rim, Ketua--- / Kau dengar?
Mereka mengirim Ma Ri ikut kompetisi. / Aku tahu. Aku yang suruh mereka.
Apa?
Kita tidak bisa terus memanjakannya.
Dia mungkin akhirnya menyerah di saat terakhir...
tapi kita harus buatnya berkompetisi sekarang.
Itu konyol. Gadis itu tidak bisa melihat. Dia akan jatuh lagi!
Itu akan kedua kalinya di depan hatersnya!
Pemain sepakbola berhadapan dengan itu tiap waktu.
Dia masih anak-anak.
Seberapa banyak kita harus memanjakannya karena dia anak-anak?
Dia harus tahu kalau menutup matanya tidak akan membantunya.
Bagaimana jika dia jatuh? / Bagaimana jika tidak?
Dia bakal buta, tuli dan menjadi lumpuh jika dia terus begitu.
Mau mengubah gadis normal menjadi bodoh?
Tetap saja, bagaimana bisa mendorong gadis itu ke dalam api tanpa rencana?
Bagaimana kau tahu jika aku punya rencana atau tidak---
Kalau kau tahu, satu, terus kau tahu semua. Kau tidak tahu dia dibully.
Kalau kau mencoba menutupi ketidakmampuanmu.
Dengan memaksa Ma Ri ikut kompetisi...
Jadi begitu.
Kau merasa benar sekarang karena kau tahu sumber masalahnya?
Kau lagi pamer? / Lihatlah kemari! Kau begitu kekanakan!
Mari kita bilang kau dapat 9 dari 10 orang yang tepat.
Apa yang akan kau lakukan dengan 1 orang itu?
Bagaimana jika mereka bunuh diri karena anggapan bodohmu.
Kau mau bertanggung jawab?
Prasangka, meniru, kekuatan yang begitu kau cintai...
Itu bisa membuat seseorang terbunuh.
Ayo.
Apa ini jalan masuknya? / Tangga, hati-hati.
Jadi, dia mati? Kita bicara soal kompetisi. Kenapa kau mendadak---
Aku bicara soal perbuatan sembronomu.
Itu gangguan saraf fungsional. Dia menutup matanya.
karena dia tidak ingin berurusan dengan stress melihat hatersnya itu.
Benar, dia dibully. / Bukan itu sumbernya.
Dia tidak bisa melihat.
Kalau itu orang lain, mereka akan meronta dan menangis seperti orang gila.
Kau tahu bagaimana dia sekarang? Dia tidak mengkhawatirkan matanya.
Dia sangat pasrah sekarang!
Kau tahu kenapa dia seperti itu?
Dia tidak harus berkompetisi kalau tidak bisa melihat.
Dia tidak harus melihat hatersnya itu.
Lebih dari itu, dia akan diperhatikan dan dikasihani orang.
Dia tanpa sadar menikmati itu sekarang.
Kenapa kalian semua seperti itu?
Tidak bisakah kau cukup menerima yang kau lihat?
Kenapa kau harus memutarbalikkan perkataan gadis itu dan---
Aku professional!
Kau dan aku berada di tingkat yang berbeda.
Sementara kau hanya menggunakan firasatmu dan berasumsi...
Aku bisa melihat yang sebenarnya terjadi.
Itulah kenapa aku melakukan ini.
Dia harus menyadari itu bukan masalah fisik!
Dengan begitu, dia akan merasa tidak berguna walau dia tidak bisa melihat.
Dengan begitu--- / Apa katamu?
Kau bilang aku sengaja melakukan itu?
Karena aku tidak mau berkompetisi...
Jadi aku bisa diperhatikan orang...
Aku berpura-pura tidak melihat?
Ma Ri, aku tidak pernah bilang kau melakukan itu sengaja.
Itu ada di bawah sadarmu.
Di dalam dirimu, ada...
Nn. Hye Rim.. mulai sekarang, aku mau kau yang mengkonselingku.
Ma Ri... maksud Dokter Soo Hyun---
Dokter? Siapa?
Dukun sok lembut ini?
Berapa banyak orang yang kau perdaya dengan senyum manismu itu?
Maaf, tapi kau tidak bisa membodohiku lagi.
Kau keluar.
Ini pelatih Lee Ma Ri. Tolong hubungi aku saat kau menerima pesan ini.
Berikan padaku teleponnya! Berikan padaku! / Nyonya, tolong!
Brengsek kau! Apa yang kau katakan?
Dia berpura-pura buta agar dia dapat simpati?
Kau bilang kau mau menyembuhkannya! Beraninya kau menyebut dirimu dokter!
Tolong tenang. / Lepas! Kau brengsek!
Aku akan menghubungimu lagi.
[Urutan Belajar: Rahasia]
[Eksperimen Psikologis tentang Cinta]
[Pelamar C]
[Pelamar B]
[Pelamar A]
Bagaimana denganku, Go Hye Rim?
Aku akan membuatmu bertekuk lutut, mencintaimu... dan mencampakkanmu.
[Choi Soo Hyun]
Apa yang kalian lakukan?
Ini CCTV.
Ini untuk keamanan pusat konseling. Kami disuruh memasang kamera.
Kafe ini, bukan pusat konseling.
Kami dibilang pemilik kafe ini adalah penasehatnya.
dan kedua lantainya harus aman dan terjaga.
Itu cuma digunakan untuk perampok, kan?
Tentu saja. Teruskan.
[Proyek Madam Antoine Mendapatkan Go Hye Rim]
[1. Observasi]
Hei, Hye Rim! / Oh, kau datang!
Kebetulan, ayo makan. / Kau tidak bisa terus memberiku makan.
Aku siapkan makannya hari ini. Mari kita lihat. Apa yang kurang?
Telur goreng! / Ji Ho lagi membuatnya.
Kalau begitu, aku akan siapkan hidangannya.
Ada apa? Kenapa banyak orang disini?
Selamat pagi.
Nn. Go Hye Rim, kau mau mencoba eksperimen?
Eskperimen? / Ya, eskperimen psikologis.
Aku perlu subjek.
Kita akan lakukan pemeriksaan latar belakang dan uji fisik biasa.
Itu tidak sulit.
Aku tidak mau.
Baiklah kalau begitu.
Ya, Lee Ma Ri akan datang beberapa hari ini. Semoga berhasil.
Soo Hyun. Hei. Soo Hyun! Soo Hyun!
Kau gila? Kenapa kau sengaja mengungkit eksperimen itu?
Itu diperlukan. Izin selalu diperlukan di eksperimen apapun.
Dibolehkan, kau bisa sembunyikan tujuannya.
Tapi dia menolak. / Siapa bilang?
Kalau dia punya sopan santun, dia akan menerimanya.
Lee Ma Ri akan datang beberapa hari ini. Semoga berhasil.
Kau hanya harus mengkonseling dan membantu mereka.
Aku tidak perlu apapun lagi.
Timbal baliknya, tetap bersama Choi Soo Hyun dan lihat yang dia lakukan.
Misalnya jika dia melakukan eksperimen psikologis yang aneh.
Kalau kau mendapatkan sesuatu yang bagus buatku, aku akan pastikan kau dapat hadiah.
Eksperimen psikologis?
Aku perlu bantuanmu dengan konseling Ma Ri.
Kenapa aku harus membantumu?
Kau menakutiku dan sekarang kau mau kabur? Bantu aku.
Aku tidak tahu. Aku mau, tapi waktu... / Aku akan lakukan eksperimenmu.
Kau bilang itu pemeriksaan dan tes biasa, kan? Aku akan lakukan.
Jadi--- / Bagus, itu tidak sulit. Ayo dimulai.
Sekarang?
Itu beberapa pertanyaan. Itu tidak sulit.
Pakaian seperti apa yang kau suka?
Bukankah kau harusnya mulai dengan memeriksa latar belakang dulu?
Itu sudah diurus. Aku sedikit tertarik denganmu.
[2. Bingungkan dia dengan perkataan lembut.]
Ketertarikan seperti apa? Untuk tes subjek atau...
Ada gaya tertentu yang kau suka?
Ada apa dengan orang ini? Aku tidak bisa membacanya.
Kenapa? Kau mau membelikan buatku?
Ya.
Aku suka gaya bohemian (bebas), dan aku lebih suka kalau merk terbaru.
Kau suka bunga?
Kenapa? Kau mau membelikanku bunga juga?
Ya.
Bagaimana makanan? Korea atau Jepang?
Bagaimana kau memberi nilai dari 1 sampai 10?
Kenapa? Kau mau membelikanku makanan juga?
Tidak.
Kenapa kau bertanya kalau kau tidak mau?
Karena kau subjek.
Aku perlu tahu yang disukai subjek agar eksperimennya berjalan lancar.
Suasananya lebih penting daripada rasa makanannya.
Itu harus mewah, berudara terbuka, dan pelayanannya bagus.
Dan itu lebih baik kalau aku bisa melihat langit malam Seoul.
Kau suka kemewahan dari yang kupikirkan.
Yah, kau terlihat mewah juga.
Hei!
Ikutin aku, kau perlu evaluasi mental.
Apa ini?
Ini MBTI yang akan menunjukkan kepribadian yang kau miliki.
Isabel Myers menciptakan tes ini mengikuti teori dasar kepribadian.
Kalau menjawab pertanyaan ini...
Aku bisa tahu kepribadian yang kau miliki.
Apa ini perlu untuk eksperimennya?
Kau sudah setuju melakukan eksperimen itu, jadi berhenti mengeluh dan mulai menulis.
Apa-apaan ini.
[3. Pelajari apapun tentangnya.]
Siapa Go Hye Rim?
Itu aku. / Tunggu sebentar.
Tanda tangani disini.
Ini.
Permisi.
Wow.
Apa ini?
Professor Stanford?
Orang itu sungguh professor Stanford?
Dan semua penghargaan ini "Dunia".
[4. Buat dia menyadari betapa kecil dirinya.] Sulit dipercaya..
Apa yang bisa kubantu?
Tidak ada.
Kalau kau mencuri sesuatu, kembalikanlah. Aku tidak lihat.
Aku tidak mencuri apapun.
Kenapa kau mengirim ini?
Aku mengirimnya? Darimana kau dapat pikiran konyol itu?
Kau bertanya apa yang kusuka. Kau bahkan bertanya apa aku suka bunga.
Hanya karena aku bertanya bukan berarti aku yang kirim.
Keluar, aku harus belajar dan kau menganggu.
Apa ini eksperimen yang kusetujui itu?
Tidak. Ini eksperimen tentang pria ideal.
Bunga tidak termasuk, oke?
Itu bukan dariku.
Ya, itu aku. / Bukan kau.
Hye Rim, aku berniat kalau aku punya uang untuk membelikanmu buket bunga buatmu.
Hei, Tn. Buket Bunga.
Keluar.
Itu kau, kan? Kau mencoba untuk mendapatkannya dengan bunga-bunga itu.
Aku akan pergi.
Kalau itu bukan kau, maka eksperimen ini bakal aneh.
Itu berarti ada seseorang disamping kami yang menyukai Hye Rim.
Aku sudah duga faktor tak menentu seperti itu.
Jumlah pelamar tidak akan mempengaruhi hasil eksperimen.
Tetap saja...
Itu sungguh bukan kau?
Kau bersumpah demi surga? Kau bersumpah demi orang tua kita?
Bukan aku.
Baiklah, kau sungguh membenci ibu.
Maaf bertanya pertanyaan bodoh.
Bilang "Seung Chan" Dia adikmu.
Cuci tanganmu dulu. / Sayang.
Tidak apa, kau boleh menyentuhnya.
Apa ibuku yang melahirkannya?
Bukan, ini bayi ahjumma. Dan mulai sekarang, ahjumma ini adalah ibumu.
Soo Hyun, kau dan aku cukup dekat.
Mulai sekarang, kita terus makin dekat, ya?
itu bukan Seung Chan, Ji Ho atau Soo Hyun.
Aku penasaran siapa yang mengirim ini?
Kau bilang Dokter menanyaimu apa kau suka bunga.
Dia bilang bukan dia. Walau dia bilang iya, aku tidak akan percaya.
Dia berusaha mengeluarkanku dari tempatku belum lama ini.
Tidak mungkin.
Dan dari yang terlihat, dia pria yang sangat ambisius.
Lucunya, setelah aku melihat semua penghargaannya...
dia mendadak terlihat keren buatku.
Aku begitu anggun, kan?
Aku lebih terkejut kalau kau berakhir dengan pria seperti itu.
Aku penasaran siapa yang mengirim bunga itu?
Menurutmu ayah Do Kyung?
Kenapa dia mengirim ini padaku?
Kudengar dia melewati masa tuanya dengan istrinya di Amerika.
Aku sungguh penasaran siapa yang mengirim ini?
Aku mau buket 100 mawarnya.
Ya, dengan mawar birunya juga.
Ya, tolong kirimkan besok.
Hye Rim, ini ada lagi!
Hye Rim! Kau dapat buket lagi!
Ini buket yang ketiga, kan? Benarkan?
Ya.
Siapa menurutmu?
Yang ini berbeda dari yang terakhir.
Benarkah?
Ada 10 mawar biru yang pertama.
Lalu, yang kedua. 1, 2, 3, 4, 5, 6, ,7, 8, 9.
Ada 9 mawar biru dan yang ini... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
8 bunga mawar. / Ada apa?
Lalu, ini pasti, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1?
Itu urutan mundur!
Apanya? / Aku jadi merinding!
Ada apa dengan pria ini? Dia menakutkan. Dia pasti psikopat!
Tida, kalau itu sesuatu, bukankah ini menegangkan?
Aku bersemangat, dan melihat yang terjadi selanjutnya.
Aku merasa ada sesuatu yang terjadi di hari terakhir.
Go Hye Rim.
Menurut hasil MBTI, dia begitu tertarik akan kejutan.
Sepertinya begitu, Go Hye Rim.
Haruskah kita lanjut ke tingkat selanjutnya?
Apa? Aku harus mengkonseling Ma Ri sendirian?
Kenapa? / Kau yang membuatnya begitu waktu itu.
Ma Ri mendengar semua yang kau katakan.
Itulah sebabnya balasannya aku setuju ikut eksperimen.
Bagaimanapun, aku tidak bisa mengkonseling bersamamu.
Hanya itu caranya, dan itu peraturan. Satu untuk satu.
Aku tidak akan melakukan eksperimen. Aku menolak.
Kau sudah setuju. Kau tidak bisa menarik kembali perkataanmu.
Itu pilihanku. Kenapa tidak?
Bagaimanapun, aku tidak akan lakukan eksperimen itu, dan Ma Ri sepenuhnya klienmu.
Jadi, kau... / Ada solusi.
Aku akan diam-diam membantumu saat kau bicara ke Ma Ri.
Ini tepat di sebelah kantor.
Kau tidak bisa lihat apapun sekarang, tapi jika kau hidupkan lampu...
Aku pernah melihat ini di film.
Itu cermin satu arah. Kita bisa melihatnya, tapi mereka tidak bisa melihat kita.
Keren. Hal seperti ini sungguh ada.
Jadi, kau disini akan melihat...
Ya, aku akan melihat dan mengajarimu dari sini.
Kau tahu kalau Ma Ri keluar dari kompetisi?
Dia tidak menghindarinya karena dia takut. Dia ingin membuktikannya.
Konseling hari ni sangat penting. Kau harus lakukan dengan baik.
Jangan gugup. Aku akan membantumu.
[5. Tawarkan bantuan saat dia sangat terpojok]
[6. Perlahan sentuh tangannya]
Aku tidak bilang apapun.
Nn. Go Hye Rim, operasinya sudah dimulai.
Apa yang harus kulakukan? Kenapa dia diam?
Apa yang kau lakukan? Kita membuang waktu.
Kau akan mengkonselingku?
Oh...yah. Lagu apa yang kau dengarkan?
Kau selalu mendengarkan itu.
"Berlari ke langit"
Apa?
Itu judul lagu. Lee Jeok.
Ah, begitu.
Kau pasti sangat menyukainya. Bagaimana perasaanmu saat mendengarnya?
Aku merasa kuat. Seperti menyemangatiku.
Ah.
Tanya yang dia rasakan sekarang.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku... Aku merasa seperti sendirian di suatu tempat.
Dimana? / Dimana?
Kalau kau mengatakan tempatnya...
Pikirkan itu. Dimana kau sekarang?
Itu di pegunungan.
Ada jembatan bagus.
Apa yang kau lihat disana?
Hanya... seorang wanita.
Hattersmu?
Tidak, itu aku.
Aku sangat membencinya.
Kenapa?
Dia keras kepala, dan dia tahu itu salah, tapi dia bersikeras.
Dia tidak tahu kapan untuk berhenti. dan orang begitu muak dan lelah dengannya.
Aku muak dan lelah dengan ini! Aku tidak bisa hidup denganmu!
Apa intinya tinggal bersama? Kita berpisah sekarang, huh?
Untuk kebaikan siapa? Kau pikir kau akan bahagia dengannya dengan menghancurkan hidupku?
Itu bukan karena dia. Aku ingin muntah tiap kali melihat wajahmu.
Oh benarkah? Itu sempurna! Itu sebabnya kau seperti ini!
Agar kau bisa pergi dan mati!
Aku akan terus menghantuimu selama sisa hidupmu!
Kita lakukan ini hingga akhir!
Kau pikir aku melakukan ini karena aku menyukainya?
Apa yang harus kulakukan?
Aku membenci diriku juga.
Aku sangat membenci diriku.
Tidak, kurasa kau cantik.
Dalam mataku, kau cantik.
Tidak, kau cantik.
Kau keras kepala, tapi kau sudah berusaha keras.
Kau lucu dan menawan.
Kau mempesona.
Kau sudah berusaha keras. Kau lucu dan berani.
Benarkah?
Ya. Kau cantik.
Kau sangat berhak dicintai.
Choi Soo Hyun.
Aku ada janji, jadi aku keluar. Kerja bagus.
Berikan kupu-kupu di perutnya, dan menghilang di saat penentuan.
Jadi misterius.
Dia pasti menghubungiku sekarang karena penasaran.
[Tes Subjek]
Aku tidak bisa jawab sekarang.
Aku akan membuatnya berusaha sedikit lagi. Itu akan lebih bermanfaat.
Omo.
Kau tidak harus menjemputku.
Aku datang untuk pastikan kau tidak mengubah hatimu.
Kau sungguh mau bekerja dengan kami, kan?
Itu hanya beberapa bulan sebelum aku pensiun dan merasa bosan.
Terima kasih sudah menggunakan wanita tua sepertiku.
Kehormatan buatku. Professor, lehermu terlihat sedikit bengkak.
Ini bukan apa-apa. Kurasa berat badanku bertambah.
[Kanker! Jangan tunda, atau kau akan menyesalinya.]
Wow, kau sangat cantik! Kau terlihat seperti gadis muda!
Aku bekerja disana juga, jadi pastikan kau kembali.
Aku akan baik padamu.
Ahjumma!
Sudah lama ya. Kau datang mau konseling?
Kau belum dibolehkan masuk kesini.
Aku kemari bukan untuk konseling.
Aku akan bekerja disini mulai sekarang.
Soo Hyun, kemarilah! Ahjumma ini bertingkah aneh!
Aku professor psikologi di kampus Choi Soo Hyun.
Jadi aku psikologist. Itu benar, aku bekerja disini.
Sungguhan? / Pergilah dan tanyakan Choi Soo Hyun.
Aiggo, maafkan aku Professor! Aku tidak mengenalimu.
Senang bertemu denganmu. Aku Choi Seun Chan.
Kau akan baik padaku, kan?
Huh?
Kau bilang itu padaku terakhir kali.
Scotter. / Scooter?
Tentu saja! Iya!
"Kau akan baik padaku, kan?" Sungguh, itu sangat kekanakan.
Choi Soo Hyun tidak disini? / Ya, kenapa?
Yah, aku tidak melihatnya belakangan ini.
[7. Bersembunyilah sampai dia mulai mencarimu.]
Kau mau lakukan sesuatu? Aku akan lakukan buatmu.
Tidak, tidak usah.
Aku sedikit tertarik padamu.
Kenapa? Kau akan membelikanku bunga juga?
Ya.
Jangan gugup. Aku akan membantumu.
Dalam mataku, kau cantik.
Kau lucu dan menawan.
Aku gila! Aku gila! Tidak mungkin dia menyukaiku.
Ini evaluasi diantara kita. Mari kita lihat sejauh mana kita dengan Go Hye Rim.
Seung Chan, kau sungguh hanya bertemu dengannya sekali?
Ya, tepatnya sekali seminggu.
Choi Seung Chan, ini bukan pertandingan gulat.
Jangan mengacaukannya tanpa hasil dan jawab sejujurnya.
Kau sungguh menemuinya sekali seminggu?
Bagaimana denganmu? Kau bahkan tidak menulis laporan.
Laporanku sudah di dalam kepalaku.
Ya, tapi kau pelamar. Kau bagian dari eksperimen ini.
Kau harusnya punya laporan. Bukankah itu melanggar peraturan?
Dia benar, dan hanya kau yang bisa melihat CCTV.
Menurut kalian, aku harus membahayakan eksperimen penting ini?
Dalam sebulan, kita akan lakukan uji fisik pertama.
Kalian akan didiskualifikasi kalau aktivitas otaknya lebih kurang dari 5%.
Jadi, pastikan kalian berusaha lebih keras.
Kalian tahu semua peraturannya, kan?
Pelamar jantan, Pelamar tampan.
Ya, sangat tahu peraturannya, Tn. Kaya Dekil.
Aku mau laporan perkembangan kalian dengan Go Hye Rim minggu depan.
Dan kau tahu kita tidak boleh saling menghina atau mencela di depannya, kan?
Tulis itu jadi kalian tidak lupa.
Mau kemana kau? / Ke Lee Ma Ri, dia kompetisi hari ini.
[TX milikku]
Kondisinya lebih baik, dan dia tidak gelisah.
Dia terlihat tenang kembali setelah konseling.
Mereka para hattersnya? / Ya.
Aku harusnya tidak membolehkan mereka masuk.
Gangguan saraf fungsional bisa secara dramatis mendadak terobati.
Kau harus bekerja, tapi kepalamu sakit.
Tapi pekerjaan menimbun, dan sakit kepala menghilang.
Itu hal yang sama. Ma Ri bisa mendadak melihat.
[Choi Soo Hyun]
Ya, ada apa?
Kau bilang bisa menggunakanmu kapanpun kumau, kan?
Ya. Kenapa?
Aku akan menggunakanmu sekarang. Lakukan yang kukatakan.
Hye Rim.
Kau mengumpulkan para hatters itu? / Mereka di pertokoan.
Aku sibuk. Ada apa? Kenapa kau tiba-tiba ingin menemui para hatters itu?
Aku akan beraksi. / Apa maksudmu?
Halo, Yoo Rim! / Halo!
Sudah lama ya, kan? / Ya!
Acara mengagumkan. / Tapi TX tidak terlihat begitu bagus di TV.
Jangan bercanda. / Bukankah kami dibayar masuk TV?
Oh benar! / Bayar kami dengan sesuatu yang enak!
Yah! / Yang enak!
Halo, semuanya. Aku Madam Antoine.
Siapa itu?
Apa ini?
Dengarkan itu. Dia Liu Chi Kung, pianis dari Cina.
Tidak terima kasih. Aku tidak mau bicara denganmu.
Dia menempati tempat kedua di kompetisi internasional Van Cliburn Tchaikovsky tahun 1958.
Dia dipenjara selama revolusi politik.
Dan dia tidak bisa menyentuh piano selama 7 tahun.
Dia memainkan bagian itu setelah 7 tahun di penjara.
Permainan pianonya sangat bagus. Para kritikus bahkan bilang dia lebih baik dari sebelumnya.
Kenapa menurutmu?
Selama 7 tahun, pria ini terus berlatih tanpa piano.
Di dalam hatinya. Di dalam pikirannya.
Mengambar gambaran dalam kepalanya.
Ada garis start, landasan, dan batu loncatan.
Tarik napas panjang, dan berlarilah.
Terbang.
Aku mau membeli celana merah ini. (Dalam bahasa Perancis.)
Berapa harganya? (Dalam bahasa Perancis.)
50 Euro? (Dalam bahasa Perancis)
Ada kotoran di sepatunya. Pegunungan? Tidak, itu kotoran hitam.
Itu seperti dari kayu terbakar.
Ah, aku mengerti. (Dalam bahasa Perancis)
Aku akan bayar dengan kartu kreditku. (Dalam bahasa Perancis)
Sekolah... kelas?
Tidak mungkin mereka pasti keluar kelas dari jendela.
Gerbang sekolah? Maskara hitam. Lapar perhatian dan kasih sayang?
Lipstik tua dan tidak menarik.
Oke!
Murid baru?
Ya. Kenapa kau bertanya?
Kau harus kembali ke sekolah.
Apa?
Gurumu menyita maskaramu, kan?
Aku mengerti kau masuk lewat jendela kantor guru untuk mengambilnya.
Tapi kau tidak boleh mencuri makeupnya untuk mengambil itu darinya.
Benarkah? Apa itu benar?
Apa itu? Apa yang kucuri?
Lipstik.
Benarkah? Kau sungguh mencurinya?
Tidak! / Aku jadi takut.
Menakutkan. / Sulit dipercaya.
Tunggu.
Permisi.(Dalam bahasa Perancis)
Bagaimana kau ke Museum Louvre? (Dalam bahasa Perancis)
Bisakah kau mengambil gambar kami? (Dalam bahasa Perancis)
Berapa? (Dalam bahasa Perancis)
Hye Rim, ada apa? / Itu terlalu mahal! (Dalam bahasa Perancis)
Hye Rim!
Aku mau diskon! (Dalam bahasa Perancis)
Dia pergi.
Siapa?
Hantu.
Kutebak kau pemimpin fanclub ini.
Maaf, aku mencoba membujuk sebisaku...
Hantu itu menghantuiku? / Ya.
Semua kalian.
Beranikan diri kalian untuk masalah selanjutnya.
Itu tidak bagus buat TX juga.
Oh tidak! / Bagaimana ini?
Ada satu cara menyingkirkan hantu itu.
Halo, semuanya.
Selamat datang di Kejuaran Asia Kesenian Senam Incheon ke-18.
Ini hari ketiga kompetisi.
Putaran final individu akan dimulai sekarang.
Selamat datang buat para juri.
Selamat sore, tuan dan nyonya.
Selamat datang di Kejuaraan Asia Kesenian Senam Incheon ke-18.
Ya, Mao Jin dari Cina mendarat dengan selamat.
Penampilan bagus. Dia rival Lee Ma Ri.
Ma Ri, pemanasan.
Kita tidak punya pilihan.
Selanjutnya, Lee Ma Ri dari Korea Selatan.
Lee Ma Ri, silahkan mendekati garis start.
Mewakili Korea, Ma Ri Lee.
Ma Ri, silahkan mendekati garis start.
Apa Lee Ma Ri gugup?
Gambarkan gambaran di kepalamu.
Ada garis start, landasan, dan batu loncatan.
Tarik napas panjang dan berlarilah.
Terbang.
Apa kita sungguh akan melakukan itu?
Itu di tengah kompetisi. Bagaimana bisa---
Dia bilang sesuatu yang buruk akan terjadi ke TX kalau kita tidak---
Kau mau bertanggung jawab kalau populeritasnya menurun?
Semuanya sudah siap? Kita akan mulai!
Jantungku berdetak.
Dan seseorang memburuku dari belakang.
Berakhir di jurang hitam.
Penonton bernyanyi. Apa mereka teman sekelasnya?
Sepertinya begitu. Itu sangat bagus.
Tenggorokanku membengkak.
Saat aku terus memanggil namamu.
Suara hangatmu melingkar di kupingku. / Aku akan menggunakanmu sekarang.
Lakukan yang kukatakan.
Kumpulan fanclub itu. Kita akan gunakan hantu.
Ada satu cara menyingkirkan hantu itu.
Kalian harus bernyanyi.
Itu seperti jimat kalau kalian bernyanyi saat Lee Ma Ri berlari.
Lagu apa?
Kalau aku bisa berlari melewati langit kering.
Dan kalau aku bisa menjadi tanganmu.
Kenapa aku harus pergi dan membeli itu dengannya? Itu bau busuk.
Lihat, itu datang lagi.
Berhenti bicara soal bunganya, dan bicara soal Ji Ho.
Dia mau makan galchi. Tidak seharusnya kau pergi dengannya.
Bagaimana kau bisa menendangnya seperti itu?
Dia begitu random. Dia selalu muncul entah dimana.
Apa?
Itu aneh. Seung Chan melakukan itu juga.
Dia selalu mengajakku makan dengannya.
Dan dia membantuku di saat aku melakukan sesuatu.
Kenapa dia melakukan itu? / Dia pasti menyukaimu.
Itu tidak masuk akal. Aku lebih tua darinya.
Kau tidak menggoda mereka duluan. Mereka yang menggodamu.
Kenapa kau menghindar?
Benar, kenapa aku menghindari mereka? Aku bahkan dapat mawar.
Itu pria muda yang menggodamu! Kau hanya melihat itu dalam drama!
Itu benar.
Kau tahu film mellow itu yang selalu kau tonton? Itu jadi kenyataan sekarang.
Mengagumkan? / Itu begitu mengagumkan!
Nikmati itu!
Ini sudah sangat lama terakhir aku keluar! Ini menyenangkan.
Hye Rim, haruskah kita ke taman hiburan daripada ke toko makanan?
Tidak, kita masih ada waktu.
Kenapa kau ikut? Bukankah harus mengedit filmmu?
Aku sudah selesai.
Dan aku hanya merekam Ji Ho, jadi jangan ikut campur.
Aku mau menikmati saat ini sendiri. Gadis pengganggu.
Ini menyenangkan.
Ya, buket 100 mawar.
Tidak, jangan ada lagi mawar biru.
Ini akan jadi yang terakhir.
Tunggu, kita perlu kereta sorong! / Baiklah.
Oke.
Kau bilang mau terlihat baik di depan Hye Rim. Kenapa kau lakukan ini?
Apa salahnya kereta sorong? / Kau harus terlihat menarik.
Siapa yang akan membawa kereta sorongnya? "Aku."
Siapa yang akan hidangkan makanan? "Aku."
Itu pecundang. Kau pernah menemui wanita seperti pecundang?
Haruskah aku terlihat jelek di depannya? / Bukan begitu.
Tidak ada waktu, mari mulai dengan hal sederhana.
Kau tahu wanita tergila-gila dengan apa?
Tangan seorang pria yang kekar, berotot, dan uratnya terlihat keluar.
Jadi tunjukkan kekuatanmu dan angkat banyak barang berat.
Ji Ho, kita perlu kertas, sekarang? / Ya.
Itu akan habis dalam sekejap. Mungkin lebih bagus beli yang besar.
Barang berat! Ambil yang berat!
Apa? Apa itu berat? Haruskah aku membantumu?
Tidak, aku bisa.
Baiklah.
Ini terlalu besar untuk kereta sorongnya. Haruskah aku membawa ini ke kasir?
Sana.
Hei! / Aku serius.
Kau disini. Saus ini untuk anak-anak. Kau mau?
Kau harus terlihat keren dan tegaskan itu di saat yang tepat.
Tersenyumlah seperti bocah kecil.
Dia pasti mau. Kita lebih baik membeli ini.
Kau mau?
Makanlah.
Apa itu enak?
Baiklah, batu-kertas-gunting. Pemenangnya akan mendorongku.
Kau tahu, ada yang bilang, "Pemenang mengambil semuanya."
Ada apa denganmu? Sarap.
Ayo mulai. Batu-kertas-gunting!
Dari sini ke mobil itu. Ayo lihat yang tercepat.
Apa yang harus kita pertaruhkan?
Kabulkan permintaan Hye Rim. / Setuju.
Kalian manis sekali!
Hitungan ketiga. Satu, dua...
Tiga!
Minggir. Minggir! / Ayo lakukan bersama!
Hye Rim, hubungi aku lagi saat kau mau ke toko makanan.
Aku akan hubungi. Aku senang hari ini.
Kami akan pergi.
Dah.
Aku menerimanya sejak kalian berdua pergi.
Kerja bagus.
Akhirnya, ada kartu. Buka itu.
Dia mau aku pergi kesini? / Sepertinya begitu.
Dia mungkin duduk disampingmu.
Haruskah aku pergi atau tidak?
Aku tidak mau pergi. Aku takut.
Aku penasaran. Aku harus lihat tindakan terakhirnya.
Bagaimana rasanya?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Karena itu bagian eksperimen.
Seperti yang kubilang, kau harus bekerja sama dan menuruti hatimu.
Survei yang dilakukan sekarang adalah bagian dari risetnya.
Apa itu eksperimen lagi?
Ini cinta segitiga tentang pria idealmu.
dan bagaimana kekebalanmu terhadap orang tersebut.
Jadi, apa aku tidak termasuk dari eksperimen ini?
Kau akan dibayar untuk waktumu. / Dibayar? Berapa?
Berapa yang kau mau?
Kau akan memberikanku berapapun yang kumau?
Itu durasi eksperimennya ditambah ketidakhadiran.
Kenapa kau bertindak begini? Kau sudah menyetujui semuanya.
Oke, kalau begitu durasi eksperimen, ditambah, ditambah dan ditambah ketidakhadiran.
Tolong proses.
Bagaimana perasaanmu duduk sendiri di acara musikal itu?
Aku frustasi. Aku sudah tertarik, tapi itu menghilang.
Aku merasa kosong, dan terasa seperti membuang waktu.
Bunganya tidak datang lagi.
Bagaimana kau merasakannya di masa mendatang?
Aku mau bertemu orang yang mengirimiku bunga itu.
Sekali aku bertemu dengannya, aku akan bertanya kenapa dia mengirim itu dan apa maksudnya.
Ini terlalu drama, dan aku tidak menyukainya.
Kau akan bertemu dengannya nanti.
Kau mengejutkanku. Kenapa kau berdiri seperti zombie disana?
Apa pelajaran selanjutnya? / Apa maksudmu?
Bunga, kau yang mengirimnya.
Perusahaan itu menghubungi bertanya kenapa kau tidak memesan bunga lagi.
Aku meminta mereka untuk berhati-hati.
Mereka tidak memberitahu siapapun? / Ya, itu hanya aku.
Lupakan itu. Tutup mulutmu.
Hanya jika kau memberitahuku rencanamu.
Kenapa?
Kau melakukan simulasi psikologi sekarang.
Kupikir itu akan membantu dalam pelajaranku.
Kau tahu bunga itu untuk membuatnya tertarik dan membuatnya terus penasaran, kan?
Ditambah, aku lagi memproses kalau dia menikmati itu.
Contohnya, cara hitungan mundur yang digunakan.
Dan aku tidak muncul di hari penentuannya.
Itu tarik ulur untuk mempersiapkan pertarungan kedua.
Setelah itu, bahkan walau wanita kecewa.
Kau tidak boleh muncul di hadapannya.
melainkan...
Kau melelehkan hatinya dengan surat permintaan maaf.
Dan melayaninya dengan santapan malam...
di malam hari di sebuah hotel mewah, dan perjalanan liburan.
Dan di saat penentuan...
Kau muncul di hadapannya.
Wanita itu akan datang dalam satu jam. Pastikan dia dilayani dengan baik.
Dan jika dia bertanya tentangmu, berlagaklah bodoh.
Pastikan dia menikmatinya dan menerima layanan terbaik.
Ya, saya mengerti.
Choi Soo Hyun, kau menikmatinya?
Subtitles by DramaFever
Apa yang kau coba lakukan?
Ini dia. Tidak ada solusi lain.
Aku menyukaimu.
Kenapa kau melakukan eksperimen itu padaku?
Kau tidak apa?
Seorang penyanyi?
Dokter!
Cari tahu eksperimen apa yang dia jalankan?
Aku akan memeriksa Go Hye Rim.
Professor Choi Soo Hyun tidak pernah menyukai siapapun.
Tunjukkan hatimu, Go Hye Rim.
Siapa yang paling kau sukai?